Urteil:

1. Die Klage wird abgewiesen.

2. Die Widerklage wird abgewiesen.

3. Die Kosten des Rechtstreits haben die Klägerin zu 96% und die Beklagte 4% zu tragen.

4. Der Wert des Streitgegenstandes der Entscheidung beträgt 52.133 EUR.

5. Die Berufung wird nicht gesondert zugelassen.